EHC Global is committed to investing in R&D to supply products and services that exceed customer expectations for quality, safety and the environment.
依合斯承诺研发超出客户预期的高质，安全和环保的产品和服务。

The Environment
环境

Environmental Policy Statement
环境政策声明

EHC Global is a leader in the design, manufacture and service of handrails and other products for the lift industry. in direct service of "making the world a better place" and through the "Process Of On-Going Improvements" EHC Global is committed to developing and executing operational goals to meet all applicable legal and customer requirements while striving to prevent pollution through waste and energy reduction.
EHC Global是电梯行业扶手带和其他产品设计，生产和服务的领导者。依合斯旨在“使世界变得更美好”并通过过程持续改进工具致力于开发和执行符合所有法律规定和客户需求的业务目标，同时力求做到防止污染和能源浪费。

Mindful of the impact our products and resources have on the environment, EHC has developed a corporate management system to ensure that the following requirements are being met:
考虑到我们产品和资源对环境的影响，依合斯制定了全球管理体系来确保达成以下目标：

• Management and reduction of waste;
• 管理和减少废料
• Developing environmentally responsible product lines;
• 发展环保型生产线。
• Using raw materials that are less harmful to the environment. (For example, EHC has phased out the production of Hypalon rubber handrails in favour of the environmentally responsible NT [thermoplastic polyurethane] handrails);
• 使用对环境危害少的原材料。（比如：依合斯正逐步淘汰Hypalon橡胶扶手带，取而代之更环保的NT聚氨酯扶手带。）
• Effective resource management resulting in minimal wastage;
• 有效资源管理保证最小限度浪费。
• Developing and maintaining corporate environmental policies and standards;
• 制定和维护公司的环境政策和标准。
• Compliance within industry standards regarding environmental preservation.
• 遵守行业内有关环境保护的标准。

EHC aims to research and implement innovative ways to increase energy efficiency during every stage of our operation.
依合斯旨在在运作的各个阶段研究和实施提高能源效率的创新方法。

Safety
安全

Workplace Health and Safety Policy
工作场所健康和安全政策

A healthy and safe work environment for all employees is essential to the success of our business. At EHC we are dedicated to always finding ways of improving our health and safety performance. EHC protects individuals from hazards in the workplace by implementing training and procedures that meet health and safety targets and are in compliance with applicable local legislation. EHC continuously monitors and, if necessary, adjusts these procedures to best prevent occupational illness and injury.
为员工提供一个健康，安全的工作环境对我们的业务成功是至关重要的。在依合斯，我们总是致力于改善工作场所健康和安全。依合斯通过培训和实施符合健康和安全目标及当地立法的程序来保护个人在工作场所不受危害。依合斯持续监控和调整流程来防止职业病和职业伤害。

All EHC employees are responsible for their own well-being by complying with health and safety procedures, and reporting any workplace hazards to their supervisor or a health and safety representative.
依合斯所有雇员遵守健康和安全流程为自己负责，并向他们的主管或健康安全代表汇报任何工作场所的潜在危险。

To help ensure EHC facilities are safe and healthy, the President and CEO will enforce this policy globally by establishing responsibilities to different levels of the global management team and holding them accountable.
为了确保依合斯工厂的健康安全，该公司总裁和首席执行官将在全球实行这一政策，具体表现在为全球管理团队不同等级人员确认其职责并要求他们负责。

EHC values its customers and is constantly evolving the product line to offer added value alongside quality key benefits for new and existing clients. Our concern for safety is prevalent with products such as:
依合斯非常重视客户，通过不断改进生产线为新老客户提供高质的增值的产品。我们对安全的关心体现在我们的产品上：

• Safety messages applied to escalator handrails - can be used to remind passengers to hold the handrail, mind children and avoid using strollers on the escalator;
• 在扶手带上显示安全信息－可被用来提醒乘客握住扶手带，留心自己的小孩以及避免在扶梯上使用手推车。
• Radiation detection equipment - portable and industrial devices alert manufacturers whenever radiation is present;
• 辐射探测设备－便携式的工业设备，发现辐射时马上提醒厂商。
• Antimicrobial escalator handrails - EHC has developed AMRail handrails which inhibit the growth of microbes on the escalator handrails that millions of passengers hold every day and is a permanent additive produced within the handrail;
• 抗菌型扶手带－依合斯开发了加入抗菌剂具有永久抑菌作用的抗菌型扶手带。
• Escalator safety brushes - a gentle, yet effective reminder to escalator passengers to mind the gap between the step and the balustrade.
• 安全刷－善意且有效地提醒客户留意扶梯阶梯和裙侧板之间的间隙。

We are a proud supporter of the Elevator & Escalator Safety Foundation - each year this organization provides training to thousands of children to educate them on using lift devices safely.
我们是电梯安全基金会的支持者－这个组织每年向成千上万的儿童提供培训，教导他们如何安全使用电梯设备。

Quality
质量

Quality Policy Statement
质量政策宣言

EHC is committed to customer satisfaction for pre-agreed requirements of quality and delivery.
依合斯承诺满足对其事先协定的质量和交货期的要求，以确保客户满意度 。

To meet this goal we will strive to:
为此，我们将致力于：

1. 明确定义客户需求并且定期与客户交流以确保依合斯客户的持续 满意度 。
2. 始终通过依合斯全球的技术规范满足客户要求 。
3. 初次就高效并正确地完成工作。
4. Constantly improve through our commitment to POOGI (Process Of On-Going Improvement) and our ISO 9001 Quality System.
5. 履行我们对于POOGI 和 ISO9001:2000质量体系的承诺以持续改进 。

Committed to customer satisfaction, we start at the beginning - monitoring all material component suppliers and follow up with rigorous testing on a regular basis. Isolating any possible issues and acting quickly to administer corrective action ensures our customers the least possible inconvenience.
承诺确保客户满意度，我们从源头做起－检测所有原材料供应商，定期进行严格测试。杜绝任何可能发生的问题，迅速采取行动管理纠正预防措施，尽可能不给客户带来不便。

As EHC continues to grow our product portfolio, we look forward to maintaining momentum while keeping quality, safety and the environment at the top of our priorities as new products are commercialized.
依合斯持续扩大我们的产品组合，我们期望保持这种势头，并在推出新产品时把质量，安全，环境放在首要位置。

 

* Escalator handrail advertising has been certified by TüV
扶手广告通过TüV认证。